George Balanos

Гйюсгпт МрблЬнпт (1)

П рсюфпт кбй п узмбнфйкьфеспт ухггсбцЭбт фпх Чюспх фпх Бгнюуфпх уфзн ЕллЬдб. ФймЮт Энекен, иб бнбцЭспхме месйкЬ уфпйчеЯб, фб прпЯб иещспэме узмбнфйкь нб гнщсЯжпхн пй бнбгнюуфет:

ГеннЮизке уфйт 12 БрсйлЯпх фпх 1944 уфзн БиЮнб (РлЬкб) кбй мегЬлщуе уфп РбгксЬфй. РЭсбуе брь кЬмрпует бнюфесет кбй бнюфбфет учплЭт, чщсЯт пхуйбуфйкЬ нб фелейюуей кбмЯб (УйвйфбнЯдейпт, РЬнфейпт) гйбфЯ кбмЯб ден фз всЮке бскефЬ ендйбцЭспхуб), ден чсзуймпрпЯзуе фзн хрпфспцЯб цхуйкЮт брь фп єдсхмб ЦпхлмрсЬйф, есгЬуфзке гйб месйкЬ чсьнйб щт цщфпгсЬцпт, рЮсе кбфЬ лЬипт Энб дЯрлщмб бгглйкЮт кй есгЬуфзке гйб лЯгб чсьнйб щт кбизгзфЮт оЭнщн глщууюн, рсйн фб егкбфблеЯшей ьлб гйб нб бучплзиеЯ брпклейуфйкЬ ме фзн Эсехнб кбй фп гсЬшймп.
УхггсбцЭбт–рбспхуйбуфЮт уфзн фзлепрфйкЮ уейсЬ (1995) “Фб БйнЯгмбфб фзт ЕллЬдбт”. ДйеинЭт всбвеЯп мефЬцсбузт Эсгщн ЕрйуфзмпнйкЮт ЦбнфбуЯбт “Кarel” (1984) брь фзн World Science Fiction Association. (Фп јукбс бхфпэ фпх чюспх).

Фб Эсгб фпх: ЕкбфпнфЬдет Ьсисб кбй дйзгЮмбфб уе ресйпдйкЬ кй ецзмесЯдет. ДекЬдет ухненфеэоейт уе фзлеьсбуз кй ецзмесЯдет. РпллЭт дйблЭоейт уе ухлльгпхт, уемйнЬсйб к.лр. УхггсбцЭбт рпллюн (кбй брь фб узмбнфйкьфесб) вйвлЯщн ёсехнбт фпх Бгнюуфпх, рпллЬ брь фб прпЯб Эчпхн гЯней мреуф-уЭлес, бллЬ кбй бскефюн Ьллщн хрь Экдпуз.
УхггсбцЭбт бскефюн вйвлЯщн ерйуфзмпнйкЮт цбнфбуЯбт кбй цбнфбуфйкпэ, бллЬ кбй Ьллщн хрь Экдпуз. МефбцсбуфЮт ресйууьфесщн брь екбфь (100) вйвлЯщн Эсехнбт фпх бгнюуфпх, ерйуфзмпнйкЮт кбй зсщйкЮт цбнфбуЯбт, фсьмпх к.лр., бллЬ кбй бскефюн Ьллщн хрь Экдпуз. Брпцеэгей нб мйлЬ гйб фпн ебхфь фпх, кбиют кбй фйт дзмьуйет емцбнЯуейт. Рйуфеэей ьфй фб вйвлЯб фпх мйлпэн кблэфесб гй’ бхфьн. Рбс' ьлб бхфЬ, рспфеЯнпхме нб дйбвЬуефе мйб мйксЮ бхфпвйпгсбцЯб фпх рпх бкплпхиеЯ:

МйксЮ БхфпвйпгсбцЯб (2)

"јуп брЯуфехфп кй бн цбЯнефбй, геннЮизкб фзн ресбумЭнз чйлйефЯб уфзн БиЮнб кбй мЬлйуфб бксйвют мьлйт лЯгб мЭфсб брь фз вЬуз фпх всЬчпх кЬфщ брь фзн Бксьрплз, уфзн РлЬкб. Ден еЯнбй брьлхфб дйбрйуфщмЭнп ьфй гйб екеЯ ме рспьсйже п релбсгьт, ерейдЮ мьлйт ухнейдзфпрпЯзуб ьфй укьрехе нб ме бцЮуей кЬрпх уфзн БиЮнб фпн дЬгкщуб Ьгсйб уфп рьдй – кбй уЯгпхсб иб Юфбн кпхфуьт мЭчсй уЮмесб, бн ден фэчбйне нб мзн Эчщ бкьмз дьнфйб фьфе, льгщ злйкЯбт. Фюсб Эчщ, мЭчсй нб фб чЬущ рЬлй льгщ злйкЯбт. јрщт кбй ’нб чей, геннЮизкб енфелют брсьихмб –гксйнйЬжпнфбт, гсхлЯжпнфбт кбй мпхсмпхсЯжпнфбт– ухнЮиейет рпх фйт Эчщ бкьмз.
Фзн бсчбЯб екеЯнз ерпчЮ рпх ухнЭвз фп рбсбрЬнщ дсбмбфйкь ерейуьдйп ме фпн релбсгь, з БиЮнб Юфбн бкьмз хрь гесмбнйкЮ кбфпчЮ – пй ГесмбнпЯ кбфбкфзфЭт еЯчбн фсбвЮоей рпллЬ кбфЬ фз дйбмпнЮ фпхт уфз чюсб мбт, бллЬ Ьнфечбн бкьмз. МефЬ –бн кбй ден фп бнбкпЯнщуе з фзлеьсбуз гйбфЯ, ехфхчют, ден еЯче бнбкблхциеЯ бкьмз– Эмбибн фй еЯче цЭсей п релбсгьт кбй, рлЭпн, ден Ьнфеобн Ьллп. ёцхгбн Ьспн-Ьспн брь фзн ЕллЬдб. МрпсеЯ, мЬлйуфб, кбй нб рсьлбвбн кбй фпн релбсгь, рпх брпмбксхньфбн кпэфуб-кпэфуб кбй ден мрпспэуе нб рефЬоей гсЮгпсб…
МефЬ мегЬлщуб. Мефбоэ Ьллщн кбкюн ухнзиейюн, Эмбиб кбй нб дйбвЬжщ. Мзн Эчпнфбт бскефЬ чсЮмбфб гйб нб ухчнЬжщ уе нхчфесйнЬ кЭнфсб кбй межедЬдйкб, Ьсчйуб нб ухчнЬжщ уе вйвлйпиЮкет. ЕкеЯ, дхуфхчют, ден мрпспэуб нб фуймрю фйт кпрЭлет рпх фхчьн всЯукпнфбн уфп чюсп –ерейдЮ уфйт вйвлйпиЮкет ерйвЬллефбй з уйщрЮ, кбй пй кпрЭлет иб фуЯсйжбн. ёфуй, бнбгкбуфйкЬ, Ьсчйуб нб дйбвЬжщ фб вйвлЯб. РЬнфщт, мьлйт кбфЬлбвб ьфй мегЬлщуб, Ьсчйуб нб гксйнйЬжщ, нб гсхлЯжщ кбй нб мпхсмпхсЯжщ – убт еЯрб: мпх еЯче гЯней ухнЮиейб, фзн прпЯб кбй дйбфзсю бкьмз.
Ден еЯчб кблЬ-кблЬ мегблюуей, кй еобйфЯбт фщн кбкюн ухнзиейюн рпх еЯчб брпкфЮуей ме фп дйЬвбумб, Ьсчйуб нб гсЬцщ. Кбй кЬрпйпй брь убт нб ме дйбвЬжефе– кбй мйб нЭб лбмрсЮ уелЯдб Ьнпйое уфзн ЙуфпсЯб…
З уейсЬ убт фюсб нб бсчЯуефе нб гксйнйЬжефе, нб гсхлЯжефе кбй нб мпхсмпхсЯжефе. Мзн фп кЬнефе, гйбфЯ, уЯгпхсб, ьлб бхфЬ иб гсбцфпэн кЬрпфе ме чсхуЬ гсЬммбфб уфзн ЙуфпсЯб. ФЭлпт рЬнфщн, мрпсеЯ кй ерЯчсхуб– – Ю кбй ме мбскбдьсп уфйт фпхблЭфет фзт."

Гйюсгпт МрблЬнпт
ВйвлЯб ёсехнбт & ЦбнфбуЯбт
гйб фп ўгнщуфп, фп РбсЬоенп,
фп Мхуфзсйбкь, фп БрбгпсехмЭнп

• ВйвлйпрщлеЯo •

Гйюсгпт МрблЬнпт (1)

МйксЮ БхфпвйпгсбцЯб (2)

Гйюсгпт МрблЬнпт ВйвлЯб ёсехнбт & ЦбнфбуЯбт гйб фп ўгнщуфп, фп РбсЬоенп, фп Мхуфзсйбкь, фп БрбгпсехмЭнп

• ВйвлйпрщлеЯo •

Гйюсгпт МрблЬнпт (1)

МйксЮ БхфпвйпгсбцЯб (2)

Гйюсгпт МрблЬнпт
ВйвлЯб ёсехнбт & ЦбнфбуЯбт
гйб фп ўгнщуфп, фп РбсЬоенп,
фп Мхуфзсйбкь, фп БрбгпсехмЭнп